Principes de communication sur AlterEgo
Principios de la comunicación en AlterEgo
Intercompréhension

Chacun s'exprime dans sa langue et comprend celle de l'autre.

Informations
  • Les « discussions » sont publiques : il est accessible par n’importe qui en tant que « Visiteur », n’importe où dans le monde, et la trace des sessions est destinée à rester accessible plusieurs années sur Internet. Il est donc nécessaire de faire attention à ce que vous écrivez.
  • Le profil est public également. Indiquez votre prénom, vos langues, vos intérêts mais aucune information concernant vos coordonnées.

Conseils concernant la forme des messages

Lorsque vous rédigez un message, pensez toujours aux destinataires.

- Utilisez de préférence votre (vos) langue(s) de référence (en général votre langue maternelle ou une langue dont vous avez la maîtrise) .

- Soignez votre orthographe et évitez les abréviations; Ecrivez des messages clairs

- Rappelez vous que les mots savants ou d'un registre soutenu, proches du latin sont plus faciles à comprendre que les mots de la vie quotidienne.

- N’hésitez pas à exprimer vos émotions en utilisant des émoticônes ou « smileys », des signes de ponctuation ( !! ; ?? ; … ), des majuscules (Attention toutefois à ne pas en abuser. En effet, sur Internet, écrire en majuscules équivaut à crier, il faut donc l’utiliser à bon escient).

Conseils concernant le contenu des messages

- N’hésitez pas à demander de l’aide pour comprendre, à poser des questions dans les discussions. Cela ne gêne en aucune façon le débat sur le fond ;

- Pensez à utilisez le copier/coller pour interagir dans un forum à partir du discours des autres. C’est un bon moyen pour citer les propos de quelqu’un à qui vous faites référence et ainsi clarifier votre message;

- De la même façon, n’oubliez pas de nommer la personne à qui vous répondez, votre contribution n’en sera que plus claire.

Rappels :
Respect de la loi

Vos messages doivent se conformer à la législation en vigueur. Vous trouverez donc ci-dessous une liste non-exhaustive de ce qui est illicite:

- l'incitation à la haine raciale
- la négation des crimes contre l'humanité
- l'appel au meurtre
- l'insulte (expression outrageante, terme de mépris ou invective)
- la diffamation (imputation d'un fait portant atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne physique ou morale)
- le piratage informatique (incitation au piratage, mise à disposition de logiciels pirates ou de programmes destinés à une utilisation frauduleuse des logiciels)
- le non-respect du droit d’auteur.


Si vous voulez faire un lien vers une image, vérifiez qu'il n'y a pas de copyright, puis ajouter sous cette image l'adresse de la page internet où vous l'avez trouvée.

Pour plus d’informations : __http://www.educnet.education.fr/juri/auteur1.htm__


Respect d'autrui

Comportez-vous sur la plateforme comme dans la vie réelle. Respectez les règles de politesse valables habituellement au sein de toute communauté.

- Soyez courtois et sympathique pour que les espaces de communication restent des espaces de convivialité ;

- Pour le bon déroulement des échanges, veillez à bien respecter l’avis d’autrui. Il faut exclure systématiquement les insultes personnelles entre les participants, ou les moqueries maladroites. On peut critiquer les arguments, mais pas les individus ;

- Evitez de réagir trop vite quand un sujet vous tient à cœur. Prenez du recul avant de répondre sinon vous risquez d’utiliser des mots qui dépassent votre pensée.


Si vous ne vous conformez pas aux règles concernant le respect de la loi et le respect d’autrui, les professeurs pourront supprimer les messages inadaptés, voire prendre des mesures plus importantes telle que l'exlusion.

En validant cette charte, vous êtes conscient que les messages publiés dans les forums resteront accessibles au grand public plusieurs années sur Internet.
Intercomprehensión

Cada uno habla su propia lengua y entendiende la del otro.


Informaciones
  • Los "debates" son públicos: la información es accesible para todos como "Invitados", no importa dónde se encuentren, y el objetivo es que ésta sea accesible durante muchos años en Internet. Es necesario así poner atención en qué escribís.
  • El perfil es público igualmente. Podéis indicar vuestro nombre, vuestra lengua, vuestros intereses, pero nunca mostréis información que pueda identificaros personalmente.

Consejos en la publicación de mensajes

Cuando envies un mensaje, piensa siempre en el destinatario.

- Utiliza preferentemente tu lengua de referencia (en general tu lengua materna).

- Cuida tu ortografía y evita las abreviaturas; escribe tus mensajes claros.

- Recuerda que palabras parecidas al latín son más fáciles de ser comprendidas que las palabras típicas de la vida cotidiana.

- Para expresar tus emociones haz uso de los emoticonos o "smileys", o de los signos de puntuación (!! ; ?? ; ... ), de las mayúsculas ( siempre con cuidado de no abusar. Te recuerdo que en Internet escribir un texto en letras mayúsculas equivale a gritar, es necesario tener sentido común en su uso).

Consejos relativos al contenido de los mensajes

- No dudes en solicitar ayuda para comprender, en presentar las preguntas que necesites en los debates. Esto no interfiere de ninguna manera en el debate.

- Usa el copiar /pegar para interactuar en un foro a partir del texto de otros. Es conveniente copiar el texto de referencia como cita para clarificar el qué de qué estamos hablando.

- De la misma manera, no olvides nombrar a la persona a la que estás respondiendo; si no es así, tu contribución al debate puede no quedar clara.

Recuerda:
En cuanto a la ley

Tus mensajes deben adecuarse a la legislación vigente. Aquí te expongo una lista grosso modo de lo que no es lícito:

- Incitación al racismo o xenofobia
- La negación de crímenes contra la humanidad
- La incitación al crimen
- El insulto (expresiones malsonantes, menosprecio o ataque)
- Las difamación (imputación de un hecho que atente contra el honor o contra la perspna de forma física o moral)
- La piratería informática (incitación a la piratería, poner a disposición software pirateados o programas que permitan un uso fraudulento del software de autor)
- El no respeto a los derechos de autor.


Si quieres hacer uso de una imagen, comprueba que no tiene derechos de autor y adjunta bajo ella la dirección de la página de Internet donde está alojada.

Para más información: _http://www.educnet.education.fr/juri/auteur1.htm


En cuanto a los demás


Compórtate en el wiki como en la vida real. Respeta las reglas de urbanidad aceptadas comúnmente en el seno de la comunidad.

- Sé cortés y simpático para que exista siempre la cordialidad en los espacios de comunicación

- Para el buen desarrollo de los intercambios, cuida de respetar siempre la opinión del compañero. Es preciso excluir sistemáticamente los insultos personales entre los participantes, o los chistes malintencionados. Se pueden criticar los argumentos o las ideas, pero nunca a las personas

- No reacciones sin pensar cuando algo te duela o te moleste. Piensa antes de responder.

Si no cumples con las normas sobre el cumplimiento de la ley y el respeto a los demás, los profesores podráneliminar tus mensajes inapropiados o tomar medidas más importantes como la exclusión.


Aceptando los términos de este escrito, eres consciente de que los mensajes publicados en el foro serán accesibles a todo el mundo durnate muchos años en Internet.